报告显示，业绩变动主要系受区域性疫情及研究课题结题等影响，科研业务进展放缓，公司基础科研服务收入、毛利有所下降。
8月12日晚间，中国人寿公告，第七届董事会第十六次会议审议批准，综合考虑公司美国存托股份（“存托股”）的交易量与公司境外普通股（“H股”）全球交易量相比有限，以及维持存托股在纽约证券交易所（“纽交所”）上市和该等存托股及其对应H股在1934年美国证券交易法（经修订）（“证券交易法”）项下的注册并遵守证券交易法规定的定期报告要求及相关义务所涉及的行政成本较高，将根据证券交易法规定，申请自愿将公司存托股从纽交所退市，并撤销该等存托股及其对应H股在证券交易法项下的注册。
临近中秋，旅游市场或再迎一波小高峰。
近日，多家在线旅游平台发布的消息显示，近期中秋假期出行的旅游产品预订起势明显。飞猪数据显示，截至目前，中秋假期内酒店、国内租车、国内门票等预订量较2019年同期均录得双位数以上增长；和端午假期相比，中秋假期的整体预订量也明显更大。
周边游占比近半，多地2小时高铁圈车票售罄
多家在线旅游平台的报告显示，今年中秋假期介于暑期和国庆假期中间，不少用户已经在暑期体验过了“诗和远方”，或者计划到了国庆假期再开启中长行程的旅行，因此中秋假期呈现出以中短距离旅行为主的特点，前往省内城市和跨省邻近城市的“微度假”备受欢迎。
以高铁的预订情况为例，8月31日，中秋假期前夜（9月14日）的火车票开售。在去哪儿平台上，江浙沪2小时高铁圈、广深2小时高铁圈、成渝2小时高铁圈、武汉-长沙2小时高铁圈旅客流动更频繁，成都-黄龙九寨、北京-太原、北京-武汉等热门线路预订火爆，部分车次已售罄。
从去哪儿火车票预约情况来看，9月14日15-22时，9月15日7-11时是热门出行时段；出游以短途游为主，车程在2小时内的线路更火爆。热门目的地TOP10为北京、苏州、上海、深圳、成都、青岛、重庆、南京、长沙、杭州。
携程数据显示，截至目前，中秋假期周边游订单占比近半，较上一个小长假端午假期更高。同程旅行的报告指出，长三角、珠三角、京津冀及成渝城市群、中原城市群等城市群的中短途出游需求旺盛。3小时以内的高铁出游市场最为活跃。
飞猪数据显示，截至目前中秋假期国内酒店预订量较2019年同期增长约50%，其中高星级酒店、精品民宿预订量占比高达六成。江浙沪、广深珠、京津、川渝等都市圈内的特色酒店、民宿和度假村，该特征更为明显。
途牛数据显示，近40%的用户选择在当地、远郊地区或周边城市进行短途旅行，不过，也有近30%的用户选择在假期前的1-2天开启旅程。
机酒价格回落至淡季水平，“请3休8”性价比高
也有一部分游客选择“拼个大的”，通过请9月18日至20日3天假，获得一个比国庆法定假日更长的8天假期，还能趁国庆高峰之前畅快玩耍。携程数据显示，从目前来看，中秋假期3天，国内多个热门目的地的酒店单价相较假期3天有较明显降幅，其中，苏州、海口、秦皇岛等地降幅均达到约20%，适宜捡漏。
多家在线旅游平台的数据均显示，今年中秋假期性价比“超高”，国内机票、酒店等旅游产品的价格均回落至淡季水平。
去哪儿数据显示，中秋机票平均支付价格较暑期下降了四分之一，与6月持平。9月15日北京-常州、上海-济南、广州-昆明、成都-丽江、杭州-海口、长沙-西安、武汉-重庆、南京-张家界等航线均有价格低于高铁的机票在售。酒店预订前100的目的地中，有三成与淡季价格持平，包含伊犁、常州、武汉、长沙、西安、秦皇岛、北京、上海、南京、郑州等。
飞猪数据也显示，截至目前中秋假期的国内机票和酒店价格较去年同期、今年暑期均有所下降，略高于2019年同期。若游客错开假期首日和末日，性价比将会更高。例如，9月13日北京飞二连浩特、9月16日上海飞武汉、9月16日上海飞长沙，最低机票价格均不足200元（不含税费）。
去哪儿的报告指出，今年中秋是一年中最具性价比的假期，有条件的旅客甚至可以“请3休8”提前放长假，错峰出境游。以北京-新加坡为例，在去哪儿平台上，9月15日直飞机票价格为1401元，10月1日同航班价格则达到5650元。此外，中秋飞往韩国首尔、泰国曼谷、马来西亚吉隆坡、日本东京等，均有低价票在售。
飞猪的报告也显示，在“请3休8”带动下，中秋假期出境游的需求显著强于端午假期，在自由行方式的推动下，境外当地玩乐服务预订量稳健增长，截至目前比端午假期增长30%。
去哪儿大数据研究院研究员肖鹏表示：“中秋高性价比的背后，反映出国内旅游市场淡旺季不均的现状。从价格和出游人次来看，中秋、端午、清明的3天假期并未充分带动旅游市场，影响因素还是在于假期短、补班长。若能取消调休，将假期与周末合理相连成长假，职场人能得到充分休息，也将更好刺激文旅消费。”
《黑神话：悟空》带动山西大同中秋预订热度增长
途牛的报告显示，今年中秋假期，主题乐园、休闲度假、传统文化等相关旅游产品是用户预订的热门。
同程旅行显示，以赏月文化为核心的“中式夜游”成为今年中秋假期的文旅消费热点，包括“赏月航班”、各地夜游船、古镇园林、集市灯会等玩法受到游客欢迎，近一周国内古镇园林夜游相关旅游搜索热度环比上涨77%，夜间游船搜索热度环比上涨42%。
其中，受《黑神话：悟空》等文化IP的持续影响，太原、大同、敦煌等目的地备受瞩目。途牛数据显示，相关目的地中秋团期的“壶口-悬空寺-平遥-五台山-云冈7日游”“青海湖-塔尔寺-茶卡-敦煌8日游”等跟团游、私家团产品预订量增长显著。同程旅行数据显示，截至目前，大同和朔州中秋旅游预订热度同比增长均超过1倍，而新疆阿勒泰的热度在中秋假期延续，也带动北疆沿线各城市旅行热度上涨。
此外，秦皇岛、大连、景德镇、延边、威海、长春、舟山也登上同程旅行平台中秋假期黑马城市榜单。
出境游方面如何使用杠杆炒股，在途牛平台上，日本、马尔代夫、泰国、印度尼西亚等出境短线游目的地保持着较高的出游热度。新西兰、土耳其、西班牙-葡萄牙连线等方向则是途牛用户出境长线游的热门选择。